© JULIEN POUPARD / PORT AU PRINCE PICTURES
LANGUE ÉTRANGÈRE
Regie—Claire Burger
Spielfilm, FRA / DE / BEL 2024—105min—18+
Französisch und Deutsche Originalversion mit englischen Untertiteln
WETTBEWERB
FILMPATE
Vielschichtiges Drama um zwei Austauschpartnerinnen, die mit dem eigenen Begehren und der politischen Situation ihrer Zeit konfrontiert werden.
Die 17-jährige Fanny ist ein zurückhaltendes Mädchen, ihre Mitschüler*innen machen ihr das Leben schwer. Auch der erste Kontakt zur ihrer Austauschpartnerin bei ihrer Ankunft in Leipzig gestaltet sich schwierig: die selbstbewusste und politisch engagierte Lena tritt ihr zunächst distanziert entgegen. Die Distanz wird verunsichert, als Fanny zu erzählen beginnt und das Gespräch der beiden Jugendlichen in jenen gefährlichen Engpass zwischen Wahrheit und Fiktion gerät, wo sich vielleicht jedes Kennenlernen abspielt: eine Unbestimmtheitszone, wo das Begehren ebenso Wurzeln schlagen wie auch an den eigenen Schlingen zu ersticken droht…
In intimen Bildern und von einem Quartett an vielschichtigen Frauenfiguren (darunter Nina Hoss und Chiara Mastroianni) getragen spricht Claire Burgers Langue Étrangère vom aufkommenden Begehren, von seiner Zartheit und seiner Wucht – und von den Wunden, die es schlagen kann.