LANGUE ÉTRANGÈRE
© JULIEN POUPARD / PORT AU PRINCE PICTURES
DATUM
So | 20.10.2021 | 18:00 H
TICKETS
LANGUE ÉTRANGÈRE
Regie Director—Claire Burger
Spielfilm Feature, FRA / DE / BEL 2024—105min—18+
Französisch und Deutsche Originalversion mit englischen Untertiteln
French and German original version with English subtitles
*WETTBEWERB | COMPETITION
FILMPATE | FILM SPONSORSHIP
DE
Vielschichtiges Drama um zwei Austauschpartnerinnen, die mit dem eigenen Begehren und der politischen Situation ihrer Zeit konfrontiert werden.
Die 17-jährige Fanny ist ein zurückhaltendes Mädchen, ihre Mitschüler*innen machen ihr das Leben schwer. Auch der erste Kontakt zur ihrer Austauschpartnerin bei ihrer Ankunft in Leipzig gestaltet sich schwierig: die selbstbewusste und politisch engagierte Lena tritt ihr zunächst distanziert entgegen. Die Distanz wird verunsichert, als Fanny zu erzählen beginnt und das Gespräch der beiden Jugendlichen in jenen gefährlichen Engpass zwischen Wahrheit und Fiktion gerät, wo sich vielleicht jedes Kennenlernen abspielt: eine Unbestimmtheitszone, wo das Begehren ebenso Wurzeln schlagen wie auch an den eigenen Schlingen zu ersticken droht…
In intimen Bildern und von einem Quartett an vielschichtigen Frauenfiguren (darunter Nina Hoss und Chiara Mastroianni) getragen spricht Claire Burgers Langue Étrangère vom aufkommenden Begehren, von seiner Zartheit und seiner Wucht – und von den Wunden, die es schlagen kann.
EN
Multi-layered drama about two exchange partners who are confronted with their own desires and political situations of their time.
17-year-old Fanny is a reserved girl and her classmates make life difficult for her. Her first contact with her exchange partner when she arrives in Leipzig is also difficult: the self-confident and politically engaged Lena is initially distant towards her. The distance becomes unsettling when Fanny begins to talk and the conversation between the two young people enters that dangerous bottleneck between truth and fiction, where perhaps every acquaintance takes place: a zone of indeterminacy where desire takes root and threatens to suffocate in its own snares…
In intimate images and carried by a quartet of multilayered female characters (including Nina Hoss and Chiara Mastroianni), Claire Burger‘s Langue Étrangère speaks of emerging desire, of its tenderness and its force – and of the wounds it can inflict.
© JULIEN POUPARD / PORT AU PRINCE PICTURES
© JULIEN POUPARD / PORT AU PRINCE PICTURES
